Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغٰفِلِينَ
وَاذْكُرْ رَّبَّكَ فِيْ نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَّخِيْفَةً وَّدُوْنَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ وَلَا تَكُنْ مِّنَ الْغٰفِلِيْنَ
ważkur rabbaka fī nafsika taḍarru'aw wa khīfataw wa dụnal-jahri minal-qauli bil-guduwwi wal-āṣāli wa lā takum minal-gāfilīn
Dan sebutlah (nama) Tuhanmu dalam hatimu dengan merendahkan diri dan rasa takut, dan dengan tidak mengeraskan suara, di waktu pagi dan petang, dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang lalai.
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَٱذْكُر
وَاذۡكُرْ
dan ingatlah
And remember
رَّبَّكَ
رَّبَّكَ
Tuhanmu
your Lord
فِى
فِىۡ
dalam
in
نَفْسِكَ
نَفۡسِكَ
hatimu
yourself
تَضَرُّعًۭا
تَضَرُّعًا
merendahkan diri
humbly
وَخِيفَةًۭ
وَّخِيۡفَةً
dan rasa takut
and (in) fear
وَدُونَ
وَّدُوۡنَ
dan tidak
and without
ٱلْجَهْرِ
الۡجَـهۡرِ
keras
the loudness
مِنَ
مِنَ
dari
of
ٱلْقَوْلِ
الۡقَوۡلِ
perkataan/suara
[the] words
بِٱلْغُدُوِّ
بِالۡغُدُوِّ
diwaktu pagi
in the mornings
وَٱلْـَٔاصَالِ
وَالۡاٰصَالِ
dan petang
and (in) the evenings
وَلَا
وَلَا
dan jangan
And (do) not
تَكُن
تَكُنۡ
kamu menjadi
be
مِّنَ
مِّنَ
dari
among
ٱلْغَـٰفِلِينَ
الۡغٰفِلِيۡنَ
orang-orang yang lalai
the heedless
٢٠٥
٢٠٥
(205)
(205)