Qaraa

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وٰسِعٌ عَلِيمٌ

وَلِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَاَيْنَمَا تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْهُ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ

wa lillāhil-masyriqu wal-magribu fa ainamā tuwallụ fa ṡamma waj-hullāh, innallāha wāsi'un 'alīm

Dan kepunyaan Allah-lah timur dan barat, maka kemanapun kamu menghadap di situlah wajah Allah. Sesungguhnya Allah Maha Luas (rahmat-Nya) lagi Maha Mengetahui.

And to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing.

وَلِلَّهِ

وَلِلّٰهِ

dan milik Allah

And for Allah

ٱلْمَشْرِقُ

الۡمَشۡرِقُ

timur

(is) the east

وَٱلْمَغْرِبُ ۚ

وَالۡمَغۡرِبُ

dan barat

and the west

فَأَيْنَمَا

فَاَيۡنَمَا

maka dimana saja

so wherever

تُوَلُّوا۟

تُوَلُّوۡا

kamu menghadap

you turn

فَثَمَّ

disitulah

[so] there

وَجْهُ

وَجۡهُ

wajah

(is the) face

ٱللَّهِ ۚ

اللّٰهِؕ

Allah

(of) Allah

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

وَٰسِعٌ

وَاسِعٌ

Maha Luas

(is) All-Encompassing

عَلِيمٌۭ

عَلِيۡمٌ‏

Maha Mengetahui

All-Knowing

١١٥

(115)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah