ذٰلِكَ ٱلْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ
żālikal-kitābu lā raiba fīh, hudal lil-muttaqīn
Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -
ذَٰلِكَ
ذٰلِكَ
itu
That
ٱلْكِتَـٰبُ
الۡڪِتٰبُ
Kitab
(is) the book
لَا
لَا
tidak ada
no
رَيْبَ ۛ
رَيۡبَۛۚۖ
keraguan
doubt
فِيهِ ۛ
فِيۡهِۛۚ
didalamnya
in it
هُدًۭى
هُدًى
petunjuk
a Guidance
لِّلْمُتَّقِينَ
لِّلۡمُتَّقِيۡنَۙ
bagi orang-orang yang takwa
for the God-conscious
٢
٢
(2)
(2)