وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخٰشِعِينَ
وَاسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِ ۗ وَاِنَّهَا لَكَبِيْرَةٌ اِلَّا عَلَى الْخٰشِعِيْنَۙ
wasta'īnụ biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh, wa innahā lakabīratun illā 'alal-khāsyi'īn
Jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu. Dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyu',
And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allah]
وَٱسْتَعِينُوا۟
وَاسۡتَعِيۡنُوۡا
dan mohonlah pertolongan
And seek help
بِٱلصَّبْرِ
بِالصَّبۡرِ
dengan sabar
through patience
وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ
وَالصَّلٰوةِ ؕ
dan sholat
and the prayer
وَإِنَّهَا
وَاِنَّهَا
dan sesungguhnya ia
and indeed, it
لَكَبِيرَةٌ
لَكَبِيۡرَةٌ
sungguh berat
(is) surely difficult
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
except
عَلَى
عَلَى
atas
on
ٱلْخَـٰشِعِينَ
الۡخٰشِعِيۡنَۙ
orang-orang yang khusyu'
the humble ones
٤٥
٤٥
(45)
(45)