Surah Al-Isra' Ayat 13 | Kalam by Qara'a

وَكُلَّ إِنسٰنٍ أَلْزَمْنٰهُ طٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيٰمَةِ كِتٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

وَكُلَّ اِنْسَانٍ اَلْزَمْنٰهُ طٰۤىِٕرَهٗ فِيْ عُنُقِهٖۗ وَنُخْرِجُ لَهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ كِتٰبًا يَّلْقٰىهُ مَنْشُوْرًا

wa kulla insānin alzamnāhu ṭā`irahụ fī 'unuqih, wa nukhriju lahụ yaumal-qiyāmati kitābay yalqāhu mansyụrā

Dan tiap-tiap manusia itu telah Kami tetapkan amal perbuatannya (sebagaimana tetapnya kalung) pada lehernya. Dan Kami keluarkan baginya pada hari kiamat sebuah kitab yang dijumpainya terbuka.

And [for] every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open.

وَكُلَّ

dan tiap-tiap

And (for) every

إِنسَـٰنٍ

اِنۡسَانٍ

manusia

man

أَلْزَمْنَـٰهُ

اَلۡزَمۡنٰهُ

Kami gantungkan

We have fastened to him

طَـٰٓئِرَهُۥ

طٰۤٮِٕرَهٗ

kalungnya

his fate

فِى

فِىۡ

pada

عُنُقِهِۦ ۖ

عُنُقِهٖؕ

lehernya

his neck

وَنُخْرِجُ

وَنُخۡرِجُ

dan akan kami keluarkan

and We will bring forth

لَهُۥ

لَهٗ

baginya

for him

يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(on the) Day

ٱلْقِيَـٰمَةِ

الۡقِيٰمَةِ

kiamat

(of) the Resurrection

كِتَـٰبًۭا

كِتٰبًا

kitab

a record

يَلْقَىٰهُ

يَّلۡقٰٮهُ

ditemuinya

which he will find

مَنشُورًا

مَنۡشُوۡرًا‏

terbuka

wide open

١٣

(13)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah