Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
وَرَبُّكَ اَعْلَمُ بِمَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيّٖنَ عَلٰى بَعْضٍ وَّاٰتَيْنَا دَاوٗدَ زَبُوْرًا
wa rabbuka a'lamu biman fis-samāwāti wal-arḍ, wa laqad faḍḍalnā ba'ḍan-nabiyyīna 'alā ba'ḍiw wa ātainā dāwụda zabụrā
Dan Tuhan-mu lebih mengetahui siapa yang (ada) di langit dan di bumi. Dan sesungguhnya telah Kami lebihkan sebagian nabi-nabi itu atas sebagian (yang lain), dan Kami berikan Zabur kepada Daud.
And your Lord is most knowing of whoever is in the heavens and the earth. And We have made some of the prophets exceed others [in various ways], and to David We gave the book [of Psalms].
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَرَبُّكَ
وَرَبُّكَ
dan Tuhanmu
And your Lord
أَعْلَمُ
اَعۡلَمُ
lebih mengetahui
(is) most knowing
بِمَن
بِمَنۡ
dengan siapa
of whoever
فِى
فِى
di
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
langit(jamak)
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۗ
وَالۡاَرۡضِؕ
dan bumi
and the earth
وَلَقَدْ
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
And verily
فَضَّلْنَا
فَضَّلۡنَا
Kami telah melebihkan
We have preferred
بَعْضَ
بَعۡضَ
sebagian
some
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
النَّبِيّٖنَ
Nabi-Nabi
(of) the Prophets
عَلَىٰ
عَلٰى
atas
to
بَعْضٍۢ ۖ
بَعۡضٍ
sebagian
others
وَءَاتَيْنَا
وَّاٰتَيۡنَا
dan Kami telah memberikan
And We gave
دَاوُۥدَ
دَاوٗدَ
Daud
Dawood
زَبُورًۭا
زَبُوۡرًا
Zabur
Zaboor
٥٥
٥٥
(55)
(55)