Qaraa

يٰٓأَهْلَ ٱلْكِتٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتٰبٌ مُّبِينٌ

يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍەۗ قَدْ جَاۤءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌۙ

yā ahlal-kitābi qad jā`akum rasụlunā yubayyinu lakum kaṡīram mimmā kuntum tukhfụna minal-kitābi wa ya'fụ 'ang kaṡīr, qad jā`akum minallāhi nụruw wa kitābum mubīn

Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepadamu Rasul Kami, menjelaskan kepadamu banyak dari isi Al Kitab yang kamu sembunyi kan, dan banyak (pula yang) dibiarkannya. Sesungguhnya telah datang kepadamu cahaya dari Allah, dan Kitab yang menerangkan.

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book.

يَـٰٓأَهْلَ

يٰۤـاَهۡلَ

Wahai ahli

O People

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

Kitab

(of) the Book

قَدْ

قَدۡ

sungguh

Surely

جَآءَكُمْ

جَآءَكُمۡ

telah datang kepadamu

has come to you

رَسُولُنَا

رَسُوۡلُـنَا

Rasul Kami

Our Messenger

يُبَيِّنُ

dia menjelaskan

making clear

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

to you

كَثِيرًۭا

كَثِيۡرًا

banyak

much

مِّمَّا

dari apa

of what

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you used to

تُخْفُونَ

تُخۡفُوۡنَ

(kamu) sembunyikan

conceal

مِنَ

dari

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

(isi) Kitab

the Scripture

وَيَعْفُوا۟

وَيَعۡفُوۡا

dan memaafkan/membiarkan

and overlooking

عَن

عَنۡ

dari

كَثِيرٍۢ ۚ

كَثِيۡرٍ ؕ

kebanyakan

much

قَدْ

قَدۡ

sungguh

Surely

جَآءَكُم

جَآءَكُمۡ

telah datang kepadamu

has come to you

مِّنَ

dari

from

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

نُورٌۭ

نُوۡرٌ

cahaya

a light

وَكِتَـٰبٌۭ

وَّكِتٰبٌ

dan kitab

and a Book

مُّبِينٌۭ

مُّبِيۡنٌ ۙ‏

terang/nyata

clear

١٥

(15)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah