فَطَوَّعَتْ

فَطَوَّعَتۡ

maka menjadikan mudah

Then prompted

لَهُۥ

لَهٗ

baginya (Qabil)

to him

نَفْسُهُۥ

نَفۡسُهٗ

hawa nafsunya

his soul

قَتْلَ

قَـتۡلَ

membunuh

(to) kill

أَخِيهِ

اَخِيۡهِ

saudaranya

his brother

فَقَتَلَهُۥ

فَقَتَلَهٗ

maka ia membunuhnya

so he killed him

فَأَصْبَحَ

فَاَصۡبَحَ

maka jadilah ia

and became

مِنَ

مِنَ

dari

of

ٱلْخَـٰسِرِينَ

الۡخٰسِرِيۡنَ‏ 

orang-orang yang rugi

the losers

٣٠

٣٠

(30)

(30)