icon play ayat

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ الْعَاۤدِّيْنَ

qālụ labiṡnā yauman au ba'ḍa yaumin fas`alil-'āddīn
Mereka menjawab: "Kami tinggal (di bumi) sehari atau setengah hari, maka tanyakanlah kepada orang-orang yang menghitung".
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
icon play ayat

قَالُوا۟

قَالُوۡا

mereka berkata

They will say

لَبِثْنَا

لَبِثۡنَا

kami tinggal

We remained

يَوْمًا

يَوۡمًا

sehari

a day

أَوْ

اَوۡ

atau

or

بَعْضَ

بَعۡضَ

sebagian/setengah

a part

يَوْمٍۢ

يَوۡمٍ

hari

(of) a day

فَسْـَٔلِ

فَسۡــَٔـلِ

maka tanyakanlah

but ask

ٱلْعَآدِّينَ

الۡعَآدِّيۡنَ‏ 

orang-orang yang menghitung

those who keep count

١١٣

١١٣

(113)

(113)

laptop

Al-Mu’minun

Al-Mu’minun

''