icon play ayat

ٱللَّهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُۗ

allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyụm
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya.
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
icon play ayat

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

Allah

لَآ

لَاۤ

tidak ada

(there is) no

إِلَـٰهَ

اِلٰهَ

Tuhan

God

إِلَّا

اِلَّا

kecuali/melainkan

except

هُوَ

هُوَۙ

Dia

Him

ٱلْحَىُّ

الۡحَىُّ

yang hidup (kekal)

the Ever-Living

ٱلْقَيُّومُ

الۡقَيُّوۡمُؕ‏

berdiri sendiri

the Sustainer of all that exists

٢

٢

(2)

(2)

laptop

Ali 'Imran

Ali 'Imran

''