Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَٱلّٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
وَالّٰتِيْ يَأْتِيْنَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ فَاسْتَشْهِدُوْا عَلَيْهِنَّ اَرْبَعَةً مِّنْكُمْ ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَاَمْسِكُوْهُنَّ فِى الْبُيُوْتِ حَتّٰى يَتَوَفّٰىهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِيْلًا
wallātī ya`tīnal-fāḥisyata min nisā`ikum fastasy-hidụ 'alaihinna arba'atam mingkum, fa in syahidụ fa amsikụhunna fil-buyụti ḥattā yatawaffāhunnal-mautu au yaj'alallāhu lahunna sabīlā
Dan (terhadap) para wanita yang mengerjakan perbuatan keji, hendaklah ada empat orang saksi diantara kamu (yang menyaksikannya). Kemudian apabila mereka telah memberi persaksian, maka kurunglah mereka (wanita-wanita itu) dalam rumah sampai mereka menemui ajalnya, atau sampai Allah memberi jalan lain kepadanya.
Those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them [another] way.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَٱلَّـٰتِى
وَالّٰتِىۡ
dan wanita-wanita yang
And those who
يَأْتِينَ
يَاۡتِيۡنَ
(mereka) mendatangkan/melakukan
commit
ٱلْفَـٰحِشَةَ
الۡفَاحِشَةَ
perbuatan keji
[the] immorality
مِن
مِنۡ
dari/diantara
from
نِّسَآئِكُمْ
نِّسَآٮِٕكُمۡ
isteri-isterimu
your women
فَٱسْتَشْهِدُوا۟
فَاسۡتَشۡهِدُوۡا
maka datangkanlah saksi-saksi
then call to witness
عَلَيْهِنَّ
عَلَيۡهِنَّ
atas mereka
against them
أَرْبَعَةًۭ
اَرۡبَعَةً
empat (orang)
four
مِّنكُمْ ۖ
مِّنۡكُمۡ ۚ
diantara kamu
among you
فَإِن
فَاِنۡ
maka jika
And if
شَهِدُوا۟
شَهِدُوۡا
mereka memberikan kesaksian
they testify
فَأَمْسِكُوهُنَّ
فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ
maka kurunglah mereka
then confine them
فِى
فِى
dalam
in
ٱلْبُيُوتِ
الۡبُيُوۡتِ
rumah
their houses
حَتَّىٰ
حَتّٰى
sehingga/sampai
until
يَتَوَفَّىٰهُنَّ
يَتَوَفّٰٮهُنَّ
mewafatkan mereka
comes to them
ٱلْمَوْتُ
الۡمَوۡتُ
mati/kematian
[the] death
أَوْ
اَوۡ
atau
or
يَجْعَلَ
يَجۡعَلَ
memberikan/menyediakan
makes
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
Allah
لَهُنَّ
لَهُنَّ
bagi/kepada mereka
for them
سَبِيلًۭا
سَبِيۡلًا
jalan
a way
١٥
١٥
(15)
(15)