وَمَن

وَمَنۡ

dan barangsiapa

And whoever

يُطِعِ

يُّطِعِ

dia taat

obeys

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

Allah

وَرَسُولَهُۥ

وَرَسُوۡلَهٗ

dan Rasul-Nya

and His Messenger

وَيَخْشَ

وَيَخۡشَ

dan dia takut

and fears

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

Allah

وَيَتَّقْهِ

وَيَتَّقۡهِ

dan bertakwa kepada-Nya

and (is) conscious of Him

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

فَاُولٰٓٮِٕكَ

maka mereka itu

then those

هُمُ

هُمُ

mereka

[they]

ٱلْفَآئِزُونَ

الۡفَآٮِٕزُوۡنَ‏

orang-orang yang mendapat kemenangan

(are) the successful ones

٥٢

٥٢

(52)

(52)