رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصّٰلِحِينَ
رَبِّ هَبْ لِيْ حُكْمًا وَّاَلْحِقْنِيْ بِالصّٰلِحِيْنَ ۙ
rabbi hab lī ḥukmaw wa al-ḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn
(Ibrahim berdoa): "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
رَبِّ
رَبِّ
ya Tuhanku
My Lord
هَبْ
هَبۡ
berilah
Grant
لِى
لِىۡ
bagiku/aku
[for] me
حُكْمًۭا
حُكۡمًا
hikmah/ilmu pengetahuan
wisdom
وَأَلْحِقْنِى
وَّاَلۡحِقۡنِىۡ
dan masukkan aku
and join me
بِٱلصَّـٰلِحِينَ
بِالصّٰلِحِيۡنَۙ
dengan orang-orang yang saleh
with the righteous
٨٣
٨٣
(83)
(83)