وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيمٍ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ
wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm
Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk,
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
وَمَا
وَمَا
dan tidak
And not
هُوَ
هُوَ
ia
it
بِقَوْلِ
بِقَوۡلِ
perkataan
(is the) word
شَيْطَـٰنٍۢ
شَيۡطٰنٍ
syaitan
(of) Shaitaan
رَّجِيمٍۢ
رَّجِيۡمٍۙ
terkutuk
accursed
٢٥
٢٥
(25)
(25)