Surah At-Taubah Ayat 90 | Kalam by Qara'a

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

وَجَاۤءَ الْمُعَذِّرُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِيْنَ كَذَبُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗسَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

wa jā`al-mu'ażżirụna minal-a'rābi liyu`żana lahum wa qa'adallażīna każabullāha wa rasụlah, sayuṣībullażīna kafarụ min-hum 'ażābun alīm

Dan datang (kepada Nabi) orang-orang yang mengemukakan 'uzur, yaitu orang-orang Arab Baswi agar diberi izin bagi mereka (untuk tidak berjihad), sedang orang-orang yang mendustakan Allah dan Rasul-Nya, duduk berdiam diri saja. Kelak orang-orang yang kafir di antara mereka itu akan ditimpa azab yang pedih.

And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied to Allah and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.

وَجَآءَ

وَ جَآءَ

dan datang

And came

ٱلْمُعَذِّرُونَ

الۡمُعَذِّرُوۡنَ

orang-orang yang mempunyai 'uzdur

the ones who make excuses

مِنَ

dari

ٱلْأَعْرَابِ

الۡاَعۡرَابِ

orang-orang Arab dusun

the bedouins

لِيُؤْذَنَ

لِيُؤۡذَنَ

agar diberi izin

that permission be granted

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

to them

وَقَعَدَ

dan tinggal duduk

and sat

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

كَذَبُوا۟

كَذَبُوا

(mereka) mendustakan

lied

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

(to) Allah

وَرَسُولَهُۥ ۚ

وَرَسُوۡلَهٗ ؕ

dan RasulNya

and His Messenger

سَيُصِيبُ

سَيُصِيۡبُ

kelak akan menimpa

Will strike

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

كَفَرُوا۟

كَفَرُوۡا

kafir/ingkar

disbelieved

مِنْهُمْ

مِنۡهُمۡ

diantara mereka

among them

عَذَابٌ

azab

a punishment

أَلِيمٌۭ

اَ لِيۡمٌ‏

pedih

painful

٩٠

(90)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah