Surah Hud Ayat 51 | Kalam by Qara'a

يٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

يٰقَوْمِ لَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا ۗاِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلَى الَّذِيْ فَطَرَنِيْ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

yā qaumi lā as`alukum 'alaihi ajrā, in ajriya illā 'alallażī faṭaranī, a fa lā ta'qilụn

Hai kaumku, aku tidak meminta upah kepadamu bagi seruanku ini. Upahku tidak lain hanyalah dari Allah yang telah menciptakanku. Maka tidakkah kamu memikirkan(nya)?"

O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

يَـٰقَوْمِ

يٰقَوۡمِ

wahai kaumku

O my people

لَآ

لَاۤ

tidak

Not

أَسْـَٔلُكُمْ

اَسۡـــَٔلُكُمۡ

aku minta kepadamu

I ask you

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

for it

أَجْرًا ۖ

اَجۡرًا ؕ

upah/ganjaran

any reward

إِنْ

اِنۡ

tidak lain

Not

أَجْرِىَ

اَجۡرِىَ

upahku

(is) my reward

إِلَّا

اِلَّا

hanyalah

except

عَلَى

atas/dari

from

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

the One Who

فَطَرَنِىٓ ۚ

فَطَرَنِىۡ ؕ

telah menciptakan aku

created me

أَفَلَا

اَفَلَا

apakah tidak

Then will not

تَعْقِلُونَ

تَعۡقِلُوۡنَ‏

kalian menggunakan akal

you use reason

٥١

(51)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah