وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلٰلًا
وَقَدْ اَضَلُّوْا كَثِيْرًا ەۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا ضَلٰلًا
wa qad aḍallụ kaṡīrā, wa lā tazidiẓ-ẓālimīna illā ḍalālā
Dan sesudahnya mereka menyesatkan kebanyakan (manusia); dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan.
And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."
وَقَدْ
وَقَدۡ
dan sesungguhnya
And indeed
أَضَلُّوا۟
اَضَلُّوۡا
mereka telah menyesatkan
they have led astray
كَثِيرًۭا ۖ
كَثِيۡرًا ۚ
kebanyakan
many
وَلَا
وَلَا
dan jangan
And not
تَزِدِ
تَزِدِ
Engkau tambahkan
increase
ٱلظَّـٰلِمِينَ
الظّٰلِمِيۡنَ
orang-orang yang zalim
the wrongdoers
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
except
ضَلَـٰلًۭا
ضَلٰلًا
kesesatan
(in) error
٢٤
٢٤
(24)
(24)