قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
قَالَ لَا تَخَافَآ اِنَّنِيْ مَعَكُمَآ اَسْمَعُ وَاَرٰى
qāla lā takhāfā innanī ma'akumā asma'u wa arā
Allah berfirman: "Janganlah kamu berdua khawatir, sesungguhnya Aku beserta kamu berdua, Aku mendengar dan melihat".
[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
قَالَ
قَالَ
(Allah) berfirman
He said
لَا
لَا
janganlah
(Do) not
تَخَافَآ ۖ
تَخَافَآ
kamu khawatir
fear
إِنَّنِى
اِنَّنِىۡ
sesungguhnya Aku
Indeed, I Am
مَعَكُمَآ
مَعَكُمَاۤ
beserta kamu berdua
with you both
أَسْمَعُ
اَسۡمَعُ
Aku mendengar
I hear
وَأَرَىٰ
وَاَرٰى
dan Aku melihat
and I see
٤٦
٤٦
(46)
(46)