وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يٰمُوسَىٰ
۞ وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى
wa mā a'jalaka 'ang qaumika yā mụsā
Mengapa kamu datang lebih cepat daripada kaummu, hai Musa?
[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"
۞ وَمَآ
۞ وَمَاۤ
dan mengapa
And what
أَعْجَلَكَ
اَعۡجَلَكَ
kamu lebih cepat
made you hasten
عَن
عَنۡ
dari
from
قَوْمِكَ
قَوۡمِكَ
kaummu
your people
يَـٰمُوسَىٰ
يٰمُوۡسٰى
wahai musa
O Musa
٨٣
٨٣
(83)
(83)