Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۗ مَا مِنْ شَفِيْعٍ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اِذْنِهٖۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
inna rabbakumullāhullażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā 'alal-'arsyi yudabbirul-amr, mā min syafī'in illā mim ba'di iżnih, żālikumullāhu rabbukum fa'budụh, a fa lā tażakkarụn
Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah Yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy untuk mengatur segala urusan. Tiada seorangpun yang akan memberi syafa'at kecuali sesudah ada izin-Nya. (Dzat) yang demikian itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah Dia. Maka apakah kamu tidak mengambil pelajaran?
Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
إِنَّ
اِنَّ
sesungguhnya
Indeed
رَبَّكُمُ
رَبَّكُمُ
Tuhan kalian
your Lord
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
(is) Allah
ٱلَّذِى
الَّذِىۡ
yang
the One Who
خَلَقَ
خَلَقَ
telah menciptakan
created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
langit(jamak)
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
وَالۡاَرۡضَ
dan bumi
and the earth
فِى
فِىۡ
dalam
in
سِتَّةِ
سِتَّةِ
enam
six
أَيَّامٍۢ
اَيَّامٍ
hari/masa
periods
ثُمَّ
ثُمَّ
kemudian
then
ٱسْتَوَىٰ
اسۡتَوٰى
Dia menuju
He established
عَلَى
عَلَى
diatas
on
ٱلْعَرْشِ ۖ
الۡعَرۡشِ
'Arasy
the Throne
يُدَبِّرُ
يُدَبِّرُ
Dia mengatur
disposing
ٱلْأَمْرَ ۖ
الۡاَمۡرَؕ
segala urusan
the affairs
مَا
مَا
tidak
Not
مِن
مِنۡ
dari
(is) any intercessor
شَفِيعٍ
شَفِيۡعٍ
seorang pemberi syafaat
(is) any intercessor
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
except
مِنۢ
مِنۡۢ
dari
after
بَعْدِ
بَعۡدِ
sesudah
after
إِذْنِهِۦ ۚ
اِذۡنِهٖ ؕ
izinNya
His permission
ذَٰلِكُمُ
ذٰ لِكُمُ
demikian
That
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
(is) Allah
رَبُّكُمْ
رَبُّكُمۡ
Tuhan kalian
your Lord
فَٱعْبُدُوهُ ۚ
فَاعۡبُدُوۡهُ ؕ
maka sembahlah Dia
so worship Him
أَفَلَا
اَفَلَا
maka apakah tidak
Then will not
تَذَكَّرُونَ
تَذَكَّرُوۡنَ
kamu mengambil pelajaran
you remember
٣
٣
(3)
(3)