Qaraa

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايٰتِنَا لَغٰفِلُونَ

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ

fal-yauma nunajjīka bibadanika litakụna liman khalfaka āyah, wa inna kaṡīram minan-nāsi 'an āyātinā lagāfilụn

Maka pada hari ini Kami selamatkan badanmu supaya kamu dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang sesudahmu dan sesungguhnya kebanyakan dari manusia lengah dari tanda-tanda kekuasaan Kami.

So today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless

فَٱلْيَوْمَ

فَالۡيَوۡمَ

maka pada hari ini

So today

نُنَجِّيكَ

نُـنَجِّيۡكَ

Kami selamatkan kamu

We will save you

بِبَدَنِكَ

dengan badanmu

in your body

لِتَكُونَ

لِتَكُوۡنَ

supaya kamu adalah/jadi

that you may be

لِمَنْ

لِمَنۡ

bagi orang

for (those) who

خَلْفَكَ

خَلۡفَكَ

dibelakangmu

succeed you

ءَايَةًۭ ۚ

اٰيَةً ؕ

ayat-ayat/pelajaran

a sign

وَإِنَّ

وَاِنَّ

dan sesungguhnya

And indeed

كَثِيرًۭا

كَثِيۡرًا

kebanyakan

many

مِّنَ

dari

among

ٱلنَّاسِ

النَّاسِ

manusia

the mankind

عَنْ

عَنۡ

dari

ءَايَـٰتِنَا

اٰيٰتِنَا

ayat-ayat Kami

Our Signs

لَغَـٰفِلُونَ

لَغٰفِلُوۡنَ‏

sungguh mereka lalai

(are) surely heedless

٩٢

(92)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah