Surah Al-An'am Ayat 48 | Kalam by Qara'a

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّا مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَۚ فَمَنْ اٰمَنَ وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ

wa mā nursilul-mursalīna illā mubasysyirīna wa munżirīn, fa man āmana wa aṣlaḥa fa lā khaufun 'alaihim wa lā hum yaḥzanụn

Dan tidaklah Kami mengutus para rasul itu melainkan untuk memberikan kabar gembira dan memberi peringatan. Barangsiapa yang beriman dan mengadakan perbaikan, maka tak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati.

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

وَمَا

dan tidak

And not

نُرْسِلُ

نُرۡسِلُ

Kami mengutus

We send

ٱلْمُرْسَلِينَ

الۡمُرۡسَلِيۡنَ

para Rasul

the Messengers

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

مُبَشِّرِينَ

مُبَشِّرِيۡنَ

memberi kabar gembira

(as) bearer of glad tidings

وَمُنذِرِينَ ۖ

وَمُنۡذِرِيۡنَۚ

dan memberi peringatan

and (as) warners

فَمَنْ

فَمَنۡ

maka barang siapa

So whoever

ءَامَنَ

اٰمَنَ

beriman

believed

وَأَصْلَحَ

وَاَصۡلَحَ

dan mengadakan perbaikan

and reformed

فَلَا

maka tidak ada

then no

خَوْفٌ

خَوۡفٌ

rasa takut

fear

عَلَيْهِمْ

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

upon them

وَلَا

dan tidak

and not

هُمْ

هُمۡ

mereka

they

يَحْزَنُونَ

يَحۡزَنُوۡنَ‏

mereka bersedih hati

will grieve

٤٨

(48)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah