صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عٰبِدُونَ
صِبْغَةَ اللّٰهِ ۚ وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ صِبْغَةً ۖ وَّنَحْنُ لَهٗ عٰبِدُوْنَ
ṣibgatallāh, wa man aḥsanu minallāhi ṣibgataw wa naḥnu lahụ 'ābidụn
Shibghah Allah. Dan siapakah yang lebih baik shibghahnya dari pada Allah? Dan hanya kepada-Nya-lah kami menyembah.
[And say, "Ours is] the religion of Allah. And who is better than Allah in [ordaining] religion? And we are worshippers of Him."
صِبْغَةَ
صِبۡغَةَ
agama
(The) color (religion)
ٱللَّهِ ۖ
اللّٰهِ ۚ
Allah
(of) Allah
وَمَنْ
وَمَنۡ
dan barang siapa
And who
أَحْسَنُ
اَحۡسَنُ
lebih baik
(is) better
مِنَ
مِنَ
daripada
than
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
Allah
Allah
صِبْغَةًۭ ۖ
صِبۡغَةً
celupan
at coloring
وَنَحْنُ
وَّنَحۡنُ
dan kami
And we
لَهُۥ
لَهٗ
kepadanya
to Him
عَـٰبِدُونَ
عٰبِدُوۡنَ
orang-orang yang menyembah
(are) worshippers
١٣٨
١٣٨
(138)
(138)