Qaraa

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رٰجِعُونَ

اَلَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَتْهُمْ مُّصِيْبَةٌ ۗ قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ

allażīna iżā aṣābat-hum muṣībah, qālū innā lillāhi wa innā ilaihi rāji'ụn

(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: "Inna lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun".

Who, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return."

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

Those who

إِذَآ

اِذَآ

apabila

when

أَصَـٰبَتْهُم

اَصَابَتۡهُمۡ

menimpa mereka

strikes them

مُّصِيبَةٌۭ

مُّصِيۡبَةٌ ۙ

musibah

a misfortune

قَالُوٓا۟

قَالُوۡٓا

mereka mengucapkan

they say

إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya kami

Indeed, we

لِلَّهِ

لِلّٰهِ

milik Allah

belong to Allah

وَإِنَّآ

وَاِنَّـآ

dan sesungguhnya kami

and indeed we

إِلَيْهِ

اِلَيۡهِ

kepadaNya

towards Him

رَٰجِعُونَ

رٰجِعُوۡنَؕ‏

mereka kembali

will return

١٥٦

(156)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah