Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صٰدِقِينَ
وَاِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا فَأْتُوْا بِسُوْرَةٍ مِّنْ مِّثْلِهٖ ۖ وَادْعُوْا شُهَدَاۤءَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa ing kuntum fī raibim mimmā nazzalnā 'alā 'abdinā fa`tụ bisụratim mim miṡlihī wad'ụ syuhadā`akum min dụnillāhi ing kuntum ṣādiqīn
Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang Al Quran yang Kami wahyukan kepada hamba Kami (Muhammad), buatlah satu surat (saja) yang semisal Al Quran itu dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.
And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَإِن
وَاِنۡ
dan jika
And if
كُنتُمْ
کُنۡتُمۡ
kalian adalah
you are
فِى
فِىۡ
dalam
in
رَيْبٍۢ
رَيۡبٍ
keraguan
doubt
مِّمَّا
مِّمَّا
dari apa yang
about what
نَزَّلْنَا
نَزَّلۡنَا
Kami turunkan
We have revealed
عَلَىٰ
عَلٰى
atas
to
عَبْدِنَا
عَبۡدِنَا
hamba Kami
Our slave
فَأْتُوا۟
فَاۡتُوۡا
maka datangkan/buatlah
then produce
بِسُورَةٍۢ
بِسُوۡرَةٍ
dengan sebuah surat
a chapter
مِّن
مِّنۡ
dari
[of]
مِّثْلِهِۦ
مِّثۡلِهٖ
seperti itu
like it
وَٱدْعُوا۟
وَادۡعُوۡا
dan panggillah
and call
شُهَدَآءَكُم
شُهَدَآءَكُمۡ
saksi-saksi (penolongmu)
your witnesses
مِّن
مِّنۡ
dari
from
دُونِ
دُوۡنِ
selain
other than
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
Allah
Allah
إِن
اِنۡ
jika
if
كُنتُمْ
كُنۡتُمۡ
kalian adalah
you are
صَـٰدِقِينَ
صٰدِقِيۡنَ
orang-orang yang benar
truthful
٢٣
٢٣
(23)
(23)