Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوْهَا وَتُؤْتُوْهَا الْفُقَرَاۤءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِّنْ سَيِّاٰتِكُمْ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
in tubduṣ-ṣadaqāti fa ni'immā hiy, wa in tukhfụhā wa tu`tụhal-fuqarā`a fa huwa khairul lakum, wa yukaffiru 'angkum min sayyi`ātikum, wallāhu bimā ta'malụna khabīr
Jika kamu menampakkan sedekah(mu), maka itu adalah baik sekali. Dan jika kamu menyembunyikannya dan kamu berikan kepada orang-orang fakir, maka menyembunyikan itu lebih baik bagimu. Dan Allah akan menghapuskan dari kamu sebagian kesalahan-kesalahanmu; dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.
If you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and give them to the poor, it is better for you, and He will remove from you some of your misdeeds [thereby]. And Allah, with what you do, is [fully] Acquainted.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
إِن
اِنۡ
jika
If
تُبْدُوا۟
تُبۡدُوا
kamu menampakkan
you disclose
ٱلصَّدَقَـٰتِ
الصَّدَقٰتِ
sedekah
the charities
فَنِعِمَّا
فَنِعِمَّا
maka itu baik
then good
هِىَ ۖ
هِىَۚ
ia
it (is)
وَإِن
وَاِنۡ
jika
But if
تُخْفُوهَا
تُخۡفُوۡهَا
kamu menyembunyikannya
you keep it secret
وَتُؤْتُوهَا
وَ تُؤۡتُوۡهَا
dan kamu berikannya
and give it
ٱلْفُقَرَآءَ
الۡفُقَرَآءَ
orang-orang fakir
(to) the poor
فَهُوَ
فَهُوَ
maka itu
then it
خَيْرٌۭ
خَيۡرٌ
lebih baik
(is) better
لَّكُمْ ۚ
لَّكُمۡؕ
bagi kalian
for you
وَيُكَفِّرُ
وَيُكَفِّرُ
dan Dia akan menghapuskan
And He will remove
عَنكُم
عَنۡكُمۡ
dari kalian
from you
مِّن
مِّنۡ
dari
[of]
سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ
سَيِّاٰتِكُمۡؕ
kesalahan-kesalahanmu
your evil deeds
وَٱللَّهُ
وَاللّٰهُ
dan Allah
And Allah
بِمَا
بِمَا
dengan/tentang apa
with what
تَعْمَلُونَ
تَعۡمَلُوۡنَ
kamu kerjakan
you do
خَبِيرٌۭ
خَبِيۡرٌ
Maha Mengetahui
(is) All-Aware
٢٧١
٢٧١
(271)
(271)