أَرَءَيْتَ

اَرَءَيۡتَ

tidakkah kamu perhatikan

Have you seen

مَنِ

مَنِ

orang

(one) who

ٱتَّخَذَ

اتَّخَذَ

mengambil/menjadikan

takes

إِلَـٰهَهُۥ

اِلٰهَهٗ

Tuhannya

(as) his god

هَوَىٰهُ

هَوٰٮهُ ؕ

hawa nafsunya

his own desire

أَفَأَنتَ

اَفَاَنۡتَ

apakah maka kamu

Then would you

تَكُونُ

تَكُوۡنُ

kamu adalah/menjadi

be

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

over him

وَكِيلًا

وَكِيۡلًا ۙ‏

penjaga/pemelihara

a guardian

٤٣

٤٣

(43)

(43)