فَإِذَا

فَاِذَا

maka tatkala

So, when

سَوَّيْتُهُۥ

سَوَّيۡتُهٗ

Aku telah menyempurnakan

I have fashioned him

وَنَفَخْتُ

وَنَفَخۡتُ

dan Aku tiupkan

and [I] breathed

فِيهِ

فِيۡهِ

kedalamnya

into him

مِن

مِنۡ

dari

of

رُّوحِى

رُّوۡحِىۡ

ruh-Ku

My spirit

فَقَعُوا۟

فَقَعُوۡا

maka tunduklah kamu

then fall down

لَهُۥ

لَهٗ

kepadanya

to him

سَـٰجِدِينَ

سٰجِدِيۡنَ‏ 

orang-orang yang bersujud

prostrating

٢٩

٢٩

(29)

(29)