قَالَ

قَالَ

(iblis) berkata

He said

رَبِّ

رَبِّ

ya Tuhanku

My Lord

بِمَآ

بِمَاۤ

dengan apa/sebab

Because

أَغْوَيْتَنِى

اَغۡوَيۡتَنِىۡ

Engkau telah sesatkan aku

You misled me

لَأُزَيِّنَنَّ

لَاُزَيِّنَنَّ

sungguh aku akan menghiasi

surely, I will make (evil) fair-seeming

لَهُمْ

لَهُمۡ

kepada mereka

to them

فِى

فِى

di

in

ٱلْأَرْضِ

الۡاَرۡضِ

bumi

the earth

وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ

وَلَاُغۡوِيَـنَّهُمۡ

dan sungguh aku akan menyesatkan mereka

and I will mislead them

أَجْمَعِينَ

اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

semuanya

all

٣٩

٣٩

(39)

(39)