قَالَ

قَالَ

(Ibrahim) berkata

He said

أَبَشَّرْتُمُونِى

اَبَشَّرۡتُمُوۡنِىۡ

apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku

Do you give me glad tidings

عَلَىٰٓ

عَلٰٓى

atas

Do you give me glad tidings

أَن

اَنۡ

bahwa

although

مَّسَّنِىَ

مَّسَّنِىَ

terjadi diriku

has overtaken me

ٱلْكِبَرُ

الۡكِبَرُ

besar/tua

old age

فَبِمَ

فَبِمَ

maka dengan apa/bagaimana

Then about what

تُبَشِّرُونَ

تُبَشِّرُوۡنَ‏ 

kamu kabarkan

you give glad tidings

٥٤

٥٤

(54)

(54)