Surah Al-Hujurat Ayat 16 | Kalam by Qara'a

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمٰوٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

قُلْ اَتُعَلِّمُوْنَ اللّٰهَ بِدِيْنِكُمْۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

qul a tu'allimụnallāha bidīnikum, wallāhu ya'lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, wallāhu bikulli syai`in 'alīm

Katakanlah: "Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah tentang agamamu, padahal Allah mengetahui apa yang di langit dan apa yang di bumi dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu?"

Say, "Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?"

قُلْ

قُلۡ

katakanlah

Say

أَتُعَلِّمُونَ

اَ تُعَلِّمُوۡنَ

apakah kamu akan memberitahukan

Will you acquaint

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

بِدِينِكُمْ

بِدِيۡـنِكُمۡ ؕ

tentang agamamu

with your religion

وَٱللَّهُ

وَاللّٰهُ

dan Allah

while Allah

يَعْلَمُ

يَعۡلَمُ

mengetahui

knows

مَا

apa yang ada

what

فِى

(is) in

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَمَا

dan apa yang ada

and what

فِى

(is) in

ٱلْأَرْضِ ۚ

الۡاَرۡضِؕ

bumi

the earth

وَٱللَّهُ

وَاللّٰهُ

dan Allah

And Allah

بِكُلِّ

terhadap segala

of every

شَىْءٍ

شَىۡءٍ

sesuatu

thing

عَلِيمٌۭ

عَلِيۡمٌ‏

Maha Mengetahui

(is) All-Knower

١٦

(16)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah