يَوْمَ

يَوۡمَ

hari

(The) Day

لَا

لَا

tidak

not

تَمْلِكُ

تَمۡلِكُ

berdaya/berkuasa

will have power

نَفْسٌۭ

نَفۡسٌ

manusia

a soul

لِّنَفْسٍۢ

لِّنَفۡسٍ

bagi diri/seseorang

for a soul

شَيْـًۭٔا ۖ

شَيۡـــًٔا​ ؕ

sesuatu/sedikitpun

anything

وَٱلْأَمْرُ

وَالۡاَمۡرُ

dan urusan

and the Command

يَوْمَئِذٍۢ

يَوۡمَٮِٕذٍ

pada hari itu

that Day

لِّلَّهِ

لِّلَّهِ‏

bagi Allah

(will be) with Allah

١٩

١٩

(19)

(19)