Qaraa

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

ۨالَّذِيْنَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ فِيْ غِطَاۤءٍ عَنْ ذِكْرِيْ وَكَانُوْا لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَمْعًا ࣖ

allażīna kānat a'yunuhum fī giṭā`in 'an żikrī wa kānụ lā yastaṭī'ụna sam'ā

yaitu orang-orang yang matanya dalam keadaan tertutup dari memperhatikan tanda-tanda kebesaran-Ku, dan adalah mereka tidak sanggup mendengar.

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.

ٱلَّذِينَ

اۨلَّذِيۡنَ

orang-orang yang

Those

كَانَتْ

كَانَتۡ

adalah

had been

أَعْيُنُهُمْ

اَعۡيُنُهُمۡ

mata mereka

their eyes

فِى

فِىۡ

dalam

within

غِطَآءٍ

tertutup

a cover

عَن

عَنۡ

dari

from

ذِكْرِى

ذِكۡرِىۡ

peringatan-Ku

My remembrance

وَكَانُوا۟

وَكَانُوۡا

dan adalah mereka

and were

لَا

tidak

not

يَسْتَطِيعُونَ

يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ

mereka dapat/sanggup

able

سَمْعًا

سَمۡعًا‏

mendengar

(to) hear

١٠١

(101)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah