Qaraa

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ اٰتَيْنٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّا عِلْمًا

fa wajadā 'abdam min 'ibādinā ātaināhu raḥmatam min 'indinā wa 'allamnāhu mil ladunnā 'ilmā

Lalu mereka bertemu dengan seorang hamba di antara hamba-hamba Kami, yang telah Kami berikan kepadanya rahmat dari sisi Kami, dan yang telah Kami ajarkan kepadanya ilmu dari sisi Kami.

And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge.

فَوَجَدَا

maka keduanya mendapatkan

Then they found

عَبْدًۭا

عَبۡدًا

seorang hamba

a servant

مِّنْ

مِّنۡ

dari

from

عِبَادِنَآ

عِبَادِنَاۤ

hamba-hamba Kami

Our servants

ءَاتَيْنَـٰهُ

اٰتَيۡنٰهُ

Kami telah berikannya

whom We had given

رَحْمَةًۭ

رَحۡمَةً

rahmat

mercy

مِّنْ

مِّنۡ

dari

from

عِندِنَا

عِنۡدِنَا

sisi Kami

وَعَلَّمْنَـٰهُ

وَعَلَّمۡنٰهُ

dan Kami telah mengajarnya

and We had taught him

مِن

مِنۡ

dari

from

لَّدُنَّا

sisi Kami

عِلْمًۭا

عِلۡمًا‏

ilmu

a knowledge

٦٥

(65)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah