إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهٰمٰنَ وَقٰرُونَ فَقَالُوا۟ سٰحِرٌ كَذَّابٌ
اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَقَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ
ilā fir'auna wa hāmāna wa qārụna fa qālụ sāḥirung każżāb
kepada Fir'aun, Haman dan Qarun; maka mereka berkata: "(Ia) adalah seorang ahli sihir yang pendusta".
To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar."
إِلَىٰ
اِلٰى
kepada
To
فِرْعَوْنَ
فِرۡعَوۡنَ
Fir'aun
Firaun
وَهَـٰمَـٰنَ
وَ هَامٰنَ
dan Haman
Haman
وَقَـٰرُونَ
وَقَارُوۡنَ
dan Karun
and Qarun
فَقَالُوا۟
فَقَالُوۡا
maka mereka berkata
but they said
سَـٰحِرٌۭ
سٰحِرٌ
seorang ahli sihir
A magician
كَذَّابٌۭ
كَذَّابٌ
pendusta
a liar
٢٤
٢٤
(24)
(24)