إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya Kami

Indeed, We

بَلَوْنَـٰهُمْ

بَلَوۡنٰهُمۡ

Kami telah menguji mereka

have tried them

كَمَا

كَمَا

sebagaimana

as

بَلَوْنَآ

بَلَوۡنَاۤ

Kami telah menguji

We tried

أَصْحَـٰبَ

اَصۡحٰبَ

penghuni/pemilik

(the) companions

ٱلْجَنَّةِ

الۡجَـنَّةِ​ ۚ

surga

(of) the garden

إِذْ

اِذۡ

ketika

when

أَقْسَمُوا۟

اَقۡسَمُوۡا

mereka bersumpah

they swore

لَيَصْرِمُنَّهَا

لَيَصۡرِمُنَّهَا

sungguh mereka akan mematikannya

to pluck its fruit

مُصْبِحِينَ

مُصۡبِحِيۡنَۙ‏

di pagi hari

(in the) morning

١٧

١٧

(17)

(17)