وَلَمَّا

وَلَمَّا

dan setelah

And when

بَلَغَ

بَلَغَ

(Musa) sampai

he reached

أَشُدَّهُۥ

اَشُدَّهٗ

umurnya/dewasanya

his full strength

وَٱسْتَوَىٰٓ

وَاسۡتَوٰٓى

dan dia telah sempurna

and became mature

ءَاتَيْنَـٰهُ

اٰتَيۡنٰهُ

Kami berikan kepadanya

We bestowed upon him

حُكْمًۭا

حُكۡمًا

hikmah

wisdom

وَعِلْمًۭا ۚ

وَّعِلۡمًا​ ؕ

dan ilmu

and knowledge

وَكَذَٰلِكَ

وَكَذٰلِكَ

dan demikianlah

And thus

نَجْزِى

نَجۡزِى

Kami memberi balasan

We reward

ٱلْمُحْسِنِينَ

الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏

orang-orang yang berbuat baik

the good-doers

١٤

١٤

(14)

(14)