Surah Al-Waqi’ah Ayat 65 | Kalam by Qara'a

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

لَوْ نَشَاۤءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَۙ

lau nasyā`u laja'alnāhu huṭāman fa ẓaltum tafakkahụn

Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur dan kering, maka jadilah kamu heran dan tercengang.

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,

لَوْ

لَوۡ

jika

If

نَشَآءُ

نَشَآءُ

Kami menghendaki

We willed

لَجَعَلْنَـٰهُ

لَجَـعَلۡنٰهُ

niscaya Kami jadikan dia

We (would) surely, make it

حُطَـٰمًۭا

حُطَامًا

hancur/kering

debris

فَظَلْتُمْ

فَظَلۡتُمۡ

maka jadilah kamu

then you would remain

تَفَكَّهُونَ

تَفَكَّهُوۡنَ‏

kamu meratap/menyesal

wondering

٦٥

٦٥

(65)

(65)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah