فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
فَاِذَا جَاۤءَتِ الطَّاۤمَّةُ الْكُبْرٰىۖ
fa iżā jā`atiṭ-ṭāmmatul-kubrā
Maka apabila malapetaka yang sangat besar (hari kiamat) telah datang.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
فَإِذَا
فَاِذَا
maka apabila
But when
جَآءَتِ
جَآءَتِ
telah datang
comes
ٱلطَّآمَّةُ
الطَّآمَّةُ
keributan/malapetaka
the Overwhelming Calamity
ٱلْكُبْرَىٰ
الۡكُبۡرٰى ۖ
besar
the great
٣٤
٣٤
(34)
(34)