Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
وَّلَاُضِلَّنَّهُمْ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِ ۚ وَمَنْ يَّتَّخِذِ الشَّيْطٰنَ وَلِيًّا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِيْنًا
wa la`uḍillannahum wa la`umanniyannahum wa la`āmurannahum fa layubattikunna āżānal-an'āmi wa la`āmurannahum fa layugayyirunna khalqallāh, wa may yattakhiżisy-syaiṭāna waliyyam min dụnillāhi fa qad khasira khusrānam mubīnā
dan aku benar-benar akan menyesatkan mereka, dan akan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka dan menyuruh mereka (memotong telinga-telinga binatang ternak), lalu mereka benar-benar memotongnya, dan akan aku suruh mereka (mengubah ciptaan Allah), lalu benar-benar mereka meubahnya". Barangsiapa yang menjadikan syaitan menjadi pelindung selain Allah, maka sesungguhnya ia menderita kerugian yang nyata.
And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
وَّلَاُضِلَّـنَّهُمۡ
dan sungguh saya akan menyesatkan mereka
And I will surely mislead them
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
وَلَاُمَنِّيَنَّهُمۡ
dan sungguh saya akan membangkitkan angan-angan kosong mereka
and surely arouse desires in them
وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ
وَلَاٰمُرَنَّهُمۡ
dan sungguh saya akan menyuruh mereka
and surely I will order them
فَلَيُبَتِّكُنَّ
فَلَيُبَـتِّكُنَّ
dan sungguh mereka akan memotong
so they will surely cut off
ءَاذَانَ
اٰذَانَ
telinga
(the) ears
ٱلْأَنْعَـٰمِ
الۡاَنۡعَامِ
binatang ternak
(of) the cattle
وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ
وَلَاٰمُرَنَّهُمۡ
dan sungguh saya akan menyuruh mereka
and surely I will order them
فَلَيُغَيِّرُنَّ
فَلَيُغَيِّرُنَّ
dan sungguh mereka akan merubah
so they will surely change
خَلْقَ
خَلۡقَ
ciptaan
(the) creation
ٱللَّهِ ۚ
اللّٰهِؕ
Allah
(of) Allah
وَمَن
وَمَنۡ
dan barang siapa
And whoever
يَتَّخِذِ
يَّتَّخِذِ
mengambil/menjadikan
takes
ٱلشَّيْطَـٰنَ
الشَّيۡطٰنَ
syaitan
the Shaitaan
وَلِيًّۭا
وَلِيًّا
pelindung
(as) a friend
مِّن
مِّنۡ
dari
from
دُونِ
دُوۡنِ
selain
besides
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
Allah
Allah
فَقَدْ
فَقَدۡ
maka sesungguhnya
then surely
خَسِرَ
خَسِرَ
ia menderita rugi
he (has) lost
خُسْرَانًۭا
خُسۡرَانًا
kerugian
a loss
مُّبِينًۭا
مُّبِيۡنًا ؕ
nyata
manifest
١١٩
١١٩
(119)
(119)