Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu`minanna bihī qabla mautih, wa yaumal-qiyāmati yakụnu 'alaihim syahīdā
Tidak ada seorangpun dari Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya (Isa) sebelum kematiannya. Dan di hari kiamat nanti Isa itu akan menjadi saksi terhadap mereka.
And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in Jesus before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَإِن
وَاِنۡ
dan tidak
And (there is) not
مِّنْ
مِّنۡ
dari
from
أَهْلِ
اَهۡلِ
ahli
(the) People
ٱلْكِتَـٰبِ
الۡكِتٰبِ
kitab
(of) the Book
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
but
لَيُؤْمِنَنَّ
لَيُـؤۡمِنَنَّ
benar-benar ia akan beriman
surely he believes
بِهِۦ
بِهٖ
dengannya/kepadanya
in him
قَبْلَ
قَبۡلَ
sebelum
before
مَوْتِهِۦ ۖ
مَوۡتِهٖ ۚ
kematiannya
his death
وَيَوْمَ
وَيَوۡمَ
dan hari
And (on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
الۡقِيٰمَةِ
kiamat
(of) the Resurrection
يَكُونُ
يَكُوۡنُ
adalah ia (Isa)
he will be
عَلَيْهِمْ
عَلَيۡهِمۡ
atas/terhadap mereka
against them
شَهِيدًۭا
شَهِيۡدًا ۚ
menjadi saksi
a witness
١٥٩
١٥٩
(159)
(159)