Surah An-Nisa' Ayat 26 | Kalam by Qara'a

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ

yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanallażīna ming qablikum wa yatụba 'alaikum, wallāhu 'alīmun ḥakīm

Allah hendak menerangkan (hukum syari'at-Nya) kepadamu, dan menunjukimu kepada jalan-jalan orang yang sebelum kamu (para nabi dan shalihin) dan (hendak) menerima taubatmu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Allah wants to make clear to you [the lawful from the unlawful] and guide you to the [good] practices of those before you and to accept your repentance. And Allah is Knowing and Wise.

يُرِيدُ

يُرِيۡدُ

menghendaki

Wishes

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

لِيُبَيِّنَ

untuk Dia menerangkan

to make clear

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

to you

وَيَهْدِيَكُمْ

وَيَهۡدِيَكُمۡ

dan Dia memberi petunjuk kepadamu

and to guide you

سُنَنَ

jalan

(to) ways

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(of) those

مِن

مِنۡ

dari

from

قَبْلِكُمْ

قَبۡلِكُمۡ

sebelum kalian

before you

وَيَتُوبَ

وَيَتُوۡبَ

dan Dia hendak menerima taubat

and (to) accept repentance

عَلَيْكُمْ ۗ

عَلَيۡكُمۡ ؕ

atas kalian

from you

وَٱللَّهُ

وَاللّٰهُ

dan Allah

And Allah

عَلِيمٌ

عَلِيۡمٌ

Maha Mengetahui

(is) All-Knowing

حَكِيمٌۭ

حَكِيۡمٌ‏

Maha Bijaksana

All-Wise

٢٦

(26)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah