Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا
فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji`nā ming kulli ummatim bisyahīdiw wa ji`nā bika 'alā hā`ulā`i syahīdā
Maka bagaimanakah (halnya orang kafir nanti), apabila Kami mendatangkan seseorang saksi (rasul) dari tiap-tiap umat dan Kami mendatangkan kamu (Muhammad) sebagai saksi atas mereka itu (sebagai umatmu).
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
فَكَيْفَ
فَكَيۡـفَ
maka bagaimana
So how (will it be)
إِذَا
اِذَا
jika/apabila
when
جِئْنَا
جِئۡـنَا
Kami datangkan
We bring
مِن
مِنۡ
dari
from
كُلِّ
كُلِّ
tiap-tiap
every
أُمَّةٍۭ
اُمَّةٍ ۭ
ummat
nation
بِشَهِيدٍۢ
بِشَهِيۡدٍ
dengan seorang saksi
a witness
وَجِئْنَا
وَّجِئۡـنَا
dan Kami datangkan
and We bring
بِكَ
بِكَ
dengan engkau
you
عَلَىٰ
عَلٰى
atas
against
هَـٰٓؤُلَآءِ
هٰٓؤُلَاۤءِ
mereka itu
these (people)
شَهِيدًۭا
شَهِيۡدًا ؕ
sebagai saksi
(as) a witness
٤١
٤١
(41)
(41)