Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
Asbabun
Nuzul
ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
اَلزَّانِيْ لَا يَنْكِحُ اِلَّا زَانِيَةً اَوْ مُشْرِكَةً ۖوَّالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَآ اِلَّا زَانٍ اَوْ مُشْرِكٌۚ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ
az-zānī lā yangkiḥu illā zāniyatan au musyrikataw waz-zāniyatu lā yangkiḥuhā illā zānin au musyrik, wa ḥurrima żālika 'alal-mu`minīn
Laki-laki yang berzina tidak mengawini melainkan perempuan yang berzina, atau perempuan yang musyrik; dan perempuan yang berzina tidak dikawini melainkan oleh laki-laki yang berzina atau laki-laki musyrik, dan yang demikian itu diharamkan atas oran-orang yang mukmin.
The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator or a polytheist, and that has been made unlawful to the believers.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
-
Asbabun
Nuzul
ٱلزَّانِى
اَلزَّانِىۡ
laki-laki yang berzina
The fornicator
لَا
لَا
tidak akan
(will) not
يَنكِحُ
يَنۡكِحُ
mengawini
marry
إِلَّا
اِلَّا
melainkan
except
زَانِيَةً
زَانِيَةً
perempuan yang berzina
a fornicatress
أَوْ
اَوۡ
atau
or
مُشْرِكَةًۭ
مُشۡرِكَةً
perempuan musyrik
a polytheist woman
وَٱلزَّانِيَةُ
وَّ الزَّانِيَةُ
dan perempuan yang berzina
and the fornicatress
لَا
لَا
tidak akan
(will) not
يَنكِحُهَآ
يَنۡكِحُهَاۤ
mengawininya
marry her
إِلَّا
اِلَّا
melainkan
except
زَانٍ
زَانٍ
laki-laki yang berzina
a fornicator
أَوْ
اَوۡ
atau
or
مُشْرِكٌۭ ۚ
مُشۡرِكٌ ۚ
laki-laki yang musyrik
a polytheist man
وَحُرِّمَ
وَحُرِّمَ
dan diharamkan
And is forbidden
ذَٰلِكَ
ذٰ لِكَ
demikian itu
that
عَلَى
عَلَى
atas
to
ٱلْمُؤْمِنِينَ
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
orang-orang mu'min
the believers
٣
٣
(3)
(3)