Qaraa

لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصّٰلِحٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكٰفِرِينَ

لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْكٰفِرِيْنَ

liyajziyallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti min faḍlih, innahụ lā yuḥibbul-kāfirīn

agar Allah memberi pahala kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang ingkar.

That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.

لِيَجْزِىَ

لِيَجۡزِىَ

karena Dia akan memberi balasan

That He may reward

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

ءَامَنُوا۟

اٰمَنُوا

beriman

believe

وَعَمِلُوا۟

وَعَمِلُوۡا

dan mereka beramal

and do

ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

الصّٰلِحٰتِ

kebajikan/saleh

righteous deeds

مِن

مِنۡ

dari

(out) of

فَضْلِهِۦٓ ۚ

فَضۡلِهٖؕ

karunia-Nya

His Bounty

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya Dia

Indeed, He

لَا

tidak

(does) not

يُحِبُّ

Dia menyukai

ٱلْكَـٰفِرِينَ

الۡكٰفِرِيۡنَ‏

orang-orang yang kafir

the disbelievers

٤٥

(45)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah