قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
قَالَ كَلَّاۗ اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ
qāla kallā, inna ma'iya rabbī sayahdīn
Musa menjawab: "Sekali-kali tidak akan tersusul; sesungguhnya Tuhanku besertaku, kelak Dia akan memberi petunjuk kepadaku".
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
قَالَ
قَالَ
(Musa) berkata
He said
كَلَّآ ۖ
كَلَّا ۚ
tidak sekali-kali
Nay
إِنَّ
اِنَّ
sesungguhnya
indeed
مَعِىَ
مَعِىَ
besertaku
with me
رَبِّى
رَبِّىۡ
Tuhanku
(is) my Lord
سَيَهْدِينِ
سَيَهۡدِيۡنِ
Dia akan memberi petunjuk padaku
He will guide me
٦٢
٦٢
(62)
(62)