Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
Asbabun
Nuzul
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكٰذِبُونَ
وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wallażīnattakhażụ masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu`minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasụlahụ ming qabl, wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasy-hadu innahum lakāżibụn
Dan (di antara orang-orang munafik itu) ada orang-orang yang mendirikan masjid untuk menimbulkan kemudharatan (pada orang-orang mukmin), untuk kekafiran dan untuk memecah belah antara orang-orang mukmin serta menunggu kedatangan orang-orang yang telah memerangi Allah dan Rasul-Nya sejak dahulu. Mereka Sesungguhnya bersumpah: "Kami tidak menghendaki selain kebaikan". Dan Allah menjadi saksi bahwa sesungguhnya mereka itu adalah pendusta (dalam sumpahnya).
And [there are] those [hypocrites] who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allah and His Messenger before. And they will surely swear, "We intended only the best." And Allah testifies that indeed they are liars.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
-
Asbabun
Nuzul
وَٱلَّذِينَ
وَالَّذِيۡنَ
dan orang-orang yang
And those who
ٱتَّخَذُوا۟
اتَّخَذُوۡا
(mereka) mengambil/mengerjakan
take
مَسْجِدًۭا
مَسۡجِدًا
mesjid
a masjid
ضِرَارًۭا
ضِرَارًا
kemudharatan
(for causing) harm
وَكُفْرًۭا
وَّكُفۡرًا
dan kekafiran
and (for) disbelief
وَتَفْرِيقًۢا
وَّتَفۡرِيۡقًۢا
dan memecah belah
and (for) division
بَيْنَ
بَيۡنَ
antara
among
ٱلْمُؤْمِنِينَ
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
orang-orang mukmin
the believers
وَإِرْصَادًۭا
وَاِرۡصَادًا
dan menunggu/menyambut
and (as) a station
لِّمَنْ
لِّمَنۡ
bagi orang-orang yang
for whoever
حَارَبَ
حَارَبَ
telah memerangi
warred
ٱللَّهَ
اللّٰهَ
Allah
(against) Allah
وَرَسُولَهُۥ
وَرَسُوۡلَهٗ
dan RasulNya
and His Messenger
مِن
مِنۡ
dari
before
قَبْلُ ۚ
قَبۡلُؕ
sebelum/sejak dahulu
before
وَلَيَحْلِفُنَّ
وَلَيَحۡلِفُنَّ
dan sungguh mereka bersumpah
And surely they will swear
إِنْ
اِنۡ
tidak
Not
أَرَدْنَآ
اَرَدۡنَاۤ
kami menghendaki
we wish
إِلَّا
اِلَّا
selain
except
ٱلْحُسْنَىٰ ۖ
الۡحُسۡنٰىؕ
kebaikan
the good
وَٱللَّهُ
وَاللّٰهُ
dan Allah
But Allah
يَشْهَدُ
يَشۡهَدُ
Dia menjadi saksi
bears witness
إِنَّهُمْ
اِنَّهُمۡ
sesungguhnya mereka
indeed, they
لَكَـٰذِبُونَ
لَـكٰذِبُوۡنَ
sungguh orang-orang pendusta
(are) surely liars
١٠٧
١٠٧
(107)
(107)