Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ وَّكَانَ عَرْشُهٗ عَلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا ۗوَلَىِٕنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ مِنْۢ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُوْلَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
wa huwallażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmiw wa kāna 'arsyuhụ 'alal-mā`i liyabluwakum ayyukum aḥsanu 'amalā, wa la`ing qulta innakum mab'ụṡụna mim ba'dil-mauti layaqụlannallażīna kafarū in hāżā illā siḥrum mubīn
Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, dan adalah singgasana-Nya (sebelum itu) di atas air, agar Dia menguji siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya, dan jika kamu berkata (kepada penduduk Mekah): "Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan sesudah mati", niscaya orang-orang yang kafir itu akan berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata".
And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَهُوَ
وَ هُوَ
dan Dia
And He
ٱلَّذِى
الَّذِىۡ
yang
(is) the One Who
خَلَقَ
خَلَقَ
menciptakan
created
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
langit(jamak)
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
وَالۡاَرۡضَ
dan bumi
and the earth
فِى
فِىۡ
dalam
in
سِتَّةِ
سِتَّةِ
enam
six
أَيَّامٍۢ
اَ يَّامٍ
masa/hari
epochs
وَكَانَ
وَّكَانَ
dan adalah
and His throne was
عَرْشُهُۥ
عَرۡشُهٗ
singgasana-Nya
and His throne was
عَلَى
عَلَى
di atas
on
ٱلْمَآءِ
الۡمَآءِ
air
the water
لِيَبْلُوَكُمْ
لِيَبۡلُوَكُمۡ
karena Dia hendak mengujimu
that He might test [you]
أَيُّكُمْ
اَيُّكُمۡ
siapa diantara kamu
which of you
أَحْسَنُ
اَحۡسَنُ
lebih baik
(is) best
عَمَلًۭا ۗ
عَمَلًا ؕ
amalnya
(in) deed
وَلَئِن
وَلَٮِٕنۡ
dan jika
But if
قُلْتَ
قُلۡتَ
kamu berkata
you say
إِنَّكُم
اِنَّكُمۡ
sesungguhnya kalian
Indeed, you
مَّبْعُوثُونَ
مَّبۡعُوۡثُوۡنَ
orang yang dibangkitkan
(will be) resurrected
مِنۢ
مِنۡۢ
dari
after
بَعْدِ
بَعۡدِ
sesudah
after
ٱلْمَوْتِ
الۡمَوۡتِ
mati
[the] death
لَيَقُولَنَّ
لَيَـقُوۡلَنَّ
niscaya akan berkata
surely would say
ٱلَّذِينَ
الَّذِيۡنَ
orang-orang yang
those who
كَفَرُوٓا۟
كَفَرُوۡۤا
kafir/ingkar
disbelieved
إِنْ
اِنۡ
tidak lain
This is not
هَـٰذَآ
هٰذَاۤ
ini
This is not
إِلَّا
اِلَّا
hanyalah
but
سِحْرٌۭ
سِحۡرٌ
sihir
a magic
مُّبِينٌۭ
مُّبِيۡنٌ
nyata
clear
٧
٧
(7)
(7)