خٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيٰمَةِ حِمْلًا
خٰلِدِيْنَ فِيْهِ ۗوَسَاۤءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ حِمْلًاۙ
khālidīna fīh, wa sā`a lahum yaumal-qiyāmati ḥimlā
mereka kekal di dalam keadaan itu. Dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat,
[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -
خَـٰلِدِينَ
خٰلِدِيۡنَ
mereka kekal
Abiding forever
فِيهِ ۖ
فِيۡهِ ؕ
didalamnya
in it
وَسَآءَ
وَسَآءَ
dan amat buruk
and evil
لَهُمْ
لَهُمۡ
bagi mereka
for them
يَوْمَ
يَوۡمَ
hari
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
الۡقِيٰمَةِ
kiamat
(of) the Resurrection
حِمْلًۭا
حِمۡلًا ۙ
beban
(as) a load
١٠١
١٠١
(101)
(101)