وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
وَيُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَ
wa yuḥiqqullāhul-ḥaqqa bikalimātihī walau karihal-mujrimụn
Dan Allah akan mengokohkan yang benar dengan ketetapan-Nya, walaupun orang-orang yang berbuat dosa tidak menyukai(nya).
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
وَيُحِقُّ
وَيُحِقُّ
dan membenarkan
And Allah will establish
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
And Allah will establish
ٱلْحَقَّ
الۡحَـقَّ
yang benar
the truth
بِكَلِمَـٰتِهِۦ
بِكَلِمٰتِهٖ
dengan kalimatNya
by His words
وَلَوْ
وَلَوۡ
walaupun
even if
كَرِهَ
كَرِهَ
tidak menyukai
dislike it
ٱلْمُجْرِمُونَ
الۡمُجۡرِمُوۡنَ
orang-orang yang berbuat dosa
the criminals
٨٢
٨٢
(82)
(82)